-
1 нарушение сплошности поверхности
Russian-English dictionary of construction > нарушение сплошности поверхности
-
2 нарушение сплошности поверхности
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарушение сплошности поверхности
-
3 поверхностная несплошность
поверхностная несплошность
Наличие разрыва поверхности контролируемого объекта без выхода его на противоположную поверхность.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная несплошность
-
4 подповерхностная несплошность
Несплошность в контролируемой детали, закрытая у поверхности, но находящаяся близко к ней, которая даёт широкую, размытую, слабоудерживающуюся картину осаждения порошка. -
5 дефект подповерхностный
дефект подповерхностный
Дефект, расположенный вблизи поверхности объекта контроля и не выходящий на ее поверхность.
Примечание
Подповерхностные дефекты в отличие от поверхностных при магнитопорошковом контроле образуют, как правило, нечеткие, размытые индикаторные рисунки.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект подповерхностный
-
6 поверхность разрыва
Русско-английский политехнический словарь > поверхность разрыва
-
7 нарушение сплошности поверхности
Construction: surface discontinuityУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности поверхности
-
8 поверхность разрыва
-
9 поверхность разрыва
discontinuity surface, surface of discontinuityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поверхность разрыва
-
10 поверхность контактного разрыва
поверхность контактного разрыва
Поверхность, при переходе через которую скачкообразно изменяются любые газодинамические переменные, кроме давления и нормальной к поверхности разрыва составляющей вектора скорости.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
- понятия, характеризующие поле течения газа
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность контактного разрыва
-
11 поверхность разрыва
поверхность разрыва
Поверхность, при переходе через которую газодинамические переменные или их производные изменяются скачкообразно с разрывом.
Примечание
Поверхность, при переходе через которую испытывают разрыв сами газодинамические переменные, называется поверхностью сильного разрыва; поверхность, на которой газодинамические переменные непрерывны, но испытывают разрыв их производные, называется поверхностью слабого разрыва.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
- понятия, характеризующие поле течения газа
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность разрыва
-
12 поверхность разрыва (непрерывности)
поверхность разрыва (непрерывности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность разрыва (непрерывности)
-
13 поверхность скачка уплотнения
поверхность скачка уплотнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность скачка уплотнения
-
14 поверхность тангенциального разрыва
поверхность тангенциального разрыва
Поверхность контактного разрыва, на которой происходит разрыв тангенциальных составляющих вектора скорости.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
- понятия, характеризующие поле течения газа
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность тангенциального разрыва
-
15 поверхность разрыва
-
16 поверхность разрыва
Русско-английский словарь по электронике > поверхность разрыва
-
17 поверхность разрыва
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > поверхность разрыва
-
18 поверхность разрыва непрерывностей
Русско-английский морской словарь > поверхность разрыва непрерывностей
-
19 Поверхность разрыва непрерывности
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Поверхность разрыва непрерывности
-
20 поверхность разрыва непрерывностей
Русско-английский военно-политический словарь > поверхность разрыва непрерывностей
См. также в других словарях:
Discontinuity — may refer to: Discontinuity (casting), a harmless irregularity in a casting Discontinuity (Geotechnical engineering) in geotechnics is a plane or surface marking a change in physical or chemical properties in a soil or rock mass Discontinuity… … Wikipedia
Discontinuity — Dis*con ti*nu i*ty, n. Want of continuity or cohesion; disunion of parts. Discontinuity of surface. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Discontinuity (geotechnical engineering) — A discontinuity in geotechnical engineering (in geotechnical literature often denoted by joint) is a plane or surface that marks a change in physical or chemical characteristics in a soil or rock mass. A discontinuity can be, for example, a… … Wikipedia
discontinuity — /dis kon tn ooh i tee, yooh /, n., pl. discontinuities. 1. lack of continuity; irregularity: The plot of the book was marred by discontinuity. 2. a break or gap: The surface of the moon is characterized by major discontinuities. 3. Math. a point… … Universalium
discontinuity surface — Any surface across which some property for a rock mass is discontinuous. This includes fracture surfaces, weakness planes, and bedding planes but the term should not be restricted only to mechanical continuity … Lexicon of Cave and Karst Terminology
discontinuity — 1. A point where a mathematical function becomes nondefined [16]. 2. An unconformity in which the bedding planes above and below the break are basically parallel, indicating a significant hiatus in the orderly sequence of sedimentary rocks … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Mohorovičić discontinuity — Earth cross section showing location of the Mohorovičić discontinuity … Wikipedia
Sea surface temperature — Weekly average sea surface temperature for the World Ocean during the first week of February 2011, during a period of La Niña … Wikipedia
Ocean Surface Topography Mission — OSTM/Jason 2 Artist s interpretation of the Jason 2 satellite Operator NASA, CNES, NOAA, EUMETSAT Mission type Earth orbiter … Wikipedia
Capillary surface — In fluid mechanics and mathematics, a capillary surface is a surface that represents the interface between two different fluids. As a consequence of being a surface, a capillary surface has no thickness in slight contrast with most real fluid… … Wikipedia
Ocean surface topography — TOPEX/Poseidon was the first space mission that allowed scientists to map ocean topography with sufficient accuracy to study the large scale current systems of the world s ocean. Although this image was constructed from only 10 days of… … Wikipedia